Правильное написание (по-русски) "кирдык". В приведенном тобой отрывке тоже четко слышится "Ы".

И думаю, что тема будет неполной без этой классической сцены из "Брата-1". :D
...