Search:

Тебе просто не повезло - вызвали затруднение именно те два слова, на которых держится вся шутка. :) Если бы не это, думаю, все было бы понятно.
О знании языка это еще ничего не говорит.

Ну как же.. :)
Стучится в дом посреди ночи какой-то пьяный чувак, просит "подтолкнуть". Хозяин дома его посылает. Потом жена давит ему на совесть, говорит, мол, помнишь, а нам в такой ситуации...

Да, "подтолкнуть" или помочь завести авто (подразумевается, что у незнакомца заглохла машина).

Какие у тебя ассоциации... Swing - это качели. :)