Tell him that you don't know Russian well enough and thus you tend to understand everything literally. Tell him specifically what topics or innuendoes you find offensive and ask him to avoid these...