Search:

Он про другие яйца говорит. И вообще в этой песне мало смысла. ;)

The latter.

Никогда не приходило такое в голову. :roll: По-моему, здесь все буквально и ни на что "такое" не намекается.

#4

Я не знаю, насколько дословный ты хочешь перевод. Вот несколько смутивших меня мест:

яичница - fried/scrambled eggs, омлет - omelet (разные блюда)

.. с приправой обалденной - .. - With way-out...

Выпить (разговорное). Применяется обычно только когда говорят об алкоголе (есть множество аналогичных выражений - вдарить, хлопнуть и т.п.).

"Яйца надо жарить, Чтобы яйца аж взопрели".
Взопреть -...