Search:

И так и этак. Смотря про что говоришь.
Геркулес - латинская форма греческого имени Геракл. Древние римляне его орально извратили, а мы всего лишь повторяем. :)

Это бы не сделало его более удобным для произношения.

В русском и английском совершенно разная артикуляция, не стоит закрывать на это глаза... И не все обязаны быть лингвистическими гениями,...

С чем тебя и поздравляю. :)

Была на 100% уверена, что правильно будет "Феникс" (я слышала только так, и сама так называю). Полезла за доказательствами в атлас мира за 1981 год - ребята, там Финикс. Так что никакое это не новое...

Да, верно, пристяжные ремни или ремни безопасности (в самолетах тоже можно так назвать). И вместо самолетные сиденья часто говорят "кресла".

Может, медовый месяц (honeymoon)?

Все правильно, только "таким образом" звучит здесь излишне формально.
Можно сказать проще: "Так мы сможем почти бесплатно отдохнуть".

Тут вместо "куда" я бы...

Что еще за "Гаваий"? :o
Должно быть "Гавайев" (сейчас еще модно стало говорить "Гавай").