Черт подери ~ черт возьми ~ damn it!
It's just an intensifying exclamation (for example, a demonstration of distress, surprise or admiration).

There are plenty of ways to translate it - look...