Search:

Автобус, do you have any other song you'd like to translate?

I'm waiting for your next translation (not word by word one, but new and improved ;)). Also a description of the mental steps you made...

Really? Ok, I didn't know that.

Also the example about macho wasn't the best, because technically speaking it can be translated as "Muscles don't hide macho" (where "muscles" is a subject)....

It seems obvious because the process you described (mindless word by word translation) is exactly how online translator works. You'll never succeed that way (sad, but true :().

The trick is...

программа - software
So Zaya basically asked did you use an (online) translator.
I must admit that's what I thought too. 90% of your previous translation was a complete gibberish. Try to analyze it...

Без прбелов, строчка через строчку - лучше????
Всю жизнь делали так:

Что делать нам по вечерам среди многоэтажек?
У нормальных пацанов в голове одно и то же:
Найти девчонок и устроить...

Guys, please don't post the lines like that: Russian-English-Russian-English, it's almost impossible to read. Кошмар какой-то!

"Мальчик хочет в Тамбов" is a cover-version of a brasilian song "Tic...