Search:

Нет, это слово очень "некрутое", в значении "мама" оно могло здесь появиться только для достижения комического эффекта. :)

Но мне нравится версия с борделем. Она больше соответствует контексту,...

I think, BappaBa is right. "Маман" here is a woman, who owns a brothel (is it Madam in English?). The guy asks a young prostitute to run away with him, because he's such a cool guy and can protect...

I like the translation, maybe it can be improved, but overall it's quite adequate.

But you missed a few lines (marked in green):
Я ночной хулиган
У меня есть талант
Я крутой музыкант
И я...