Giovanni - to compare it to Italian, have a look here:
http://www.italian-language-study.com/l ... rammar.htm

It'll give you a rough idea of why you're hearing these "weird sounds" at the end of...