"I'm sorry to hear about your son's illness, I hope he feels better soon," or slightly more informally, "Sorry to hear your son's not feeling well -- tell him to get well soon/I hope he gets well...