Yup. They're the same thing; I know because I recently asked this very same question:
http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... =%EE%EF%E0