Does сухарь translate to something like "stick-in-the-mud" -- someone who is no fun and always serious?