Search:

Я думаю, это просто авторское. Такого выражения нет.

ползать по-пластунски = to leopard crawl

"Жизнь по-пластунски" - I think it's a figurative sentence, maybe "meek and mild, meek as a lamb" (тише воды, ниже травы).