А для меня "в марте - месяце пробуждения природы" странно звучит :D

Я бы оставила так:
С X по XVIII вв. на Руси новый год начинался 1 марта, когда пробуждается природа.

Глагол должен стоять...