Search:

Подрозетник. Ясно без всякого контекста. Так говорят люди, которые занимаются ремонтом. Так пишут в 99% случаев на форумах. Так говорят и пишут на ценниках и в прайс-листах в магазинах. Точка.

[/quote]

studyr, мне отлично знакомы понятия "распредкоробка", "монтажная коробка", "распаечная коробка". Но вот если сказать просто "коробка", без контекста тебя не поймут. Например, если я...

Не факт.
Независимо, от того, кто это придумал, продавцы или ремонтники, но эта штука у живых людей называется именно так, "подрозетник". Если ты на каком-нибудь форуме напишешь "Подскажите, чем...

:lol:
Ты думаешь, я эти форумы не знаю?
Да я на них большую часть своего времени сейчас провожу. :D

Ну ты даешь. А когда покупал, на этикетку/ценник не смотрел, что ли? :sad:

Вот что я нашла с помощью Интернета+Лингво:

ring main
a domestic electrical supply in which outlet sockets are...

No... What I mean is not "the thing that you put in an electrical socket", but quite the contrary, it's a place in a wall where you put a socket into. Well, in fact, not "you", but an electrician.
...

Okaaaaaaaaaaaaaaaaay. I'll post it here, just for an experiment. Maybe it will be answered in this forum.

How do you call these things in English:

http://www.sib-a.ru/images/2297d.jpg...