Yes, it's normal Russian. You can say: "пошёл в строители", "пошёл в грузчики", "пошёл в таксисты"...

In the "у доктора в швейцарах" it can't be singular, even. The sentence literally means "he's...