It would be about a wife of the wife then.


Not "as opposed", but just to indicate whose friend that was. "Её подруге" would mean someone else's friend.