Search:

Another two excerpts please!

#1
http://www.youtube.com/watch?v=934-COI5QOM
(in this one, I think, I hear all correctly)

- Hey, hey, wake up.
- What?
- I found Gissing. He've buggered me.
-...

I assume you're addressing more than one person.[/quote]
Yes. :D It was a typo!

To be honest, partly I copied that from imdb quotations.... :oops:

Yes, I think you are right...

Guys, help me with another episode please. I am almost sure that I hear it all correctly, but...
http://www.youtube.com/watch?v=_ExuKgkV7Xk

The fact is, you'll be...

Спасибо.

Я все-таки не поняла, почему Барнс не пойдет к ним и ничего им не расскажет. Что значит фраза "you'd be permanently damaged like a racehorse with a broken leg"? Точнее, буквальное...

Thanks for the help with the previous video.
The next please:
http://www.youtube.com/watch?v=t3uDrnDr7wc

My try:
- So what if I went to them, told them everything. Told them what you've done....

It is "resold" there. Maybe in the youtube quality one can't hear it well... But it is. I hear it. He pronounce it very unclear, but he does.

I need help with another excerpt please:...

Yes, I agree with you, I hear the same. There are several sentences which I just copied from imdb, but some of them really contain inaccuracies and even mistakes.

I need help with the next one...

Thank you, Lynn! :good:

Next episode please:
http://www.youtube.com/watch?v=3CBTEe0BmVM

I hear:

- You know what's a word we don't use a lot, and it's a shame because it's a good word? Buggered.
- Really? You don't...

Ггггргы-хыхы... Ясно. :D

Спасибо.
А как перевести вот это предложение (не понимаю его):

I would drink your bath water, but you've gotta let it go, okay?

Thank you, Alex and rockzmom!

Another two short excerpts: :-)

1.
http://www.youtube.com/watch?v=WWOjk0dyZuU

- What? Still mad? Is it about the nun?
- Yeah.
- You know, babe, I love you,...

Thanks, guys. Now I need help with these two exceprts please: :)

1.
http://www.youtube.com/watch?v=k1k2OsyW-v4

- You know what? I can't do this anymore, I'm really tired and I feel like I'm...

Karras, you are so very helpful. Thanks again and again! :-)

Thanks a lot!

Another one:
http://www.youtube.com/watch?v=gt0m_UddeQ0

That's what I hear:

- Mat! Mat, honey. (Would you?) come here?
- Just give me a minute(s??) (It sounds to me like...

Это, наверное, надо перевести "Кто так строит?" :D

I believe it was a typo. :)

My next excerpt please:
http://www.youtube.com/watch?v=d1owLyDkRGI

- Why are we in a train station?
- Why? (You want to say it??) ..... Because we're lost....

Thanks!
Here's another one please:
http://www.youtube.com/watch?v=Fcfdbx5rx-8

- Matthew, Matthew, Matthew! ....??.... (you?) to calm down. Calm down.
- I can't calm down. I can't calm down when...

I'm sure about "for the," but the syllables just before that are tough to make out. It almost sounds like "Let's start," but "let's start for the meeting" would be an odd way to say "let's go to the...

Thank you, Alex! :-)

Could someone of natives try to make out the first phrase please? :oops:

Thanks, guys.
As always, the next one: :)
http://www.youtube.com/watch?v=HnoT3puc9Ak

- ............ meeting. Something wrong? What about the presentation?
- We had the presentation, it went...

Another one please. :-D
http://www.youtube.com/watch?v=lDWBVJjjdoQ

I can hear:
- Oh, I... I have to run, I need to find out what ........ Barnes. ..............
- Yes, but perhaps...

Thank you both so much!

Alex, а как перевести вот эту фразу - "I think we'll all consider that a very precise dictum" ? Это к вопросу про кресло относится? Типа, мы все очень хорошо поняли, что в...

Thanks again! :-D

Now, the next one:
http://www.youtube.com/watch?v=a3rxw4GOpUc

- So, what are your thoughts on the presentation, François?
- It was good. Good presentation. Solid. Just...