Search:

Произнести "ка" во втором заударном слоге и произнести "гтын" в нём же - совсем не одно и то же. В русском языке нет ни одного подобного слова.
Возьмём тот же Уимблдон, или, чего греха таить,...

Не согласна.

Ну разумеется, я тоже такие переводы читала. :) Сейчас, в связи с повсеместной популярностью английского языка, этот вариант даже считается предпочтительным. Только напечатать-то можно что угодно, а...

Да не буду я смеяться. Итак понятно, что по-английски тогда наши соотечественники не особо говорили. Дело в другом. Просто Уошингтен звучит совершенно не по-русски, не согласуется с русской...

Открой 2 страницу этого треда и прочитай почему называют именно Вашингтон.[/quote]
На второй странице этой темы (хм... "треда", говоришь?...) написано:
Джордж Вашингтон - фигура очень заметная, и...

А, ну тогда другое дело :) Если тебе они никогда не нравились, тогда, конечно, их надо отменить. :)


Ты всерьез считаешь, что те, кто говорит Корел Драв, не знают, как это читается по-английски?...

Ты сказал - "просторечное". Я тебе объяснила, что такое "просторечное".


Что сленг? Феникс - это сленг?[/quote:2zbeqm7r]
Уже не помнишь, что сам писал 40 минут назад? Могу напомнить:
"некоторые...

Угу. Просторечное. Когда доярки в деревнях по вечерам говорят между собой про американский город Phoenix, они прям через слово его неправильно произносят...


При чем здесь грамотность? Это просто...

По-моему, лучше «Финикс», так ведь произносится, и чаще всего так пишется на совремнных картах и даже в wikipedia.[/quote]
Я знаю, что так произносится, но традиционнное название в русском для этого...

Угу.

Я бы сказала "с лишних", а не "с излишних".


Я бы сказала "ремни для самолётных сидений".