Я вот не понимаю, почему переводы иностранных стихов на русский всегда сохраняют стихотворную форму и рифму, если она имется в оригинале, и часто даже размер, - и почему простой подстрочник к русским...