У тебя этот фильм в формате avi? Ты ищешь к нему файл *.srt?