Search:

Поздравляю с успешной сдачей! :)

Мне кажется, лучше "заниматься дзюдо".

Еще можно сказать "семейная жизнь".

"Брачная" для меня звучит странно.

"брачная жизнь" - fine? :)

Да, точно. "Отказываются иметь детей". Я просто не перевела "give up having kids". :)


Вот как раз так говорят очень часто! Но это не "церковный" и не "юридический" брак.

Hm, I think "уже есть" is wrong. I've misunderstood the sentence. I think this would be ok: "и обычно у них - один или два ребёнка".

"по разным причинам" is much better


We usually don't say "церковный брак" (I doubt about "юридический брак" too, but I'm not sure...). По-моему, после венчания в церкви молодожены все равно...