Это действительно странно, но это так как есть :). Впрочем, "японский городовой" сейчас употребляется не слишком часто, хотя и употребляется.