well, for me the biggest problem is word order, because it's so much more flexible in Russian than English. I've read <<Pikovaya Dama>> by Pushkin, and<<Shenel'>> by Gogol' and the biggest problem I...