isn't Доска, a chalkboard ? or a whiteboard ? lol, sometime i just wonder where these russian saying come from.