No-one is a nobody

This means that no one is a "loser" or "there isn't anyone who isn't needed by someone"

It seems like you're translating it as "Nobody is nobody" or i can't explain it......