i often see this on russian music websites... it's understandibly translated, but... what does it actually mean ? what would you call a хит парад ,