My name is Matthew as well and my Russian visa says Мэттью so I guess that's the best variant. But don't get that tattoo. It looks ridiculous (in both languages) + no Russian will understand it.
...