Yeah, Ksyusha is OK. I knew a girl with this name. And she was strictly against that Оксана and Ксения is the same.

Ксюша, Кснюня, Ксюнька, Ксю (although, I wouldn't recommend to use this...