Hello Eva,
Are you sure you boy friend is not speaking Dari or Pashtou, since he is from Afghanistan? Anyway, I am also sitting in Afghanistan trying to learn Russian by myself. I found that I can...