I believe the source of confusion is the fact that in Russian we do use adverbs in this position:

Sounds strange => Звучит странно.
Looks disgusting => Выглядит отвратительно.

In Russian,...