Well, I believe "act pretty"/"she always trying to act pretty" is the same, as "she always trying to act nice" so "act pretty" means "ведет себя красиво".
Or if you mean that she always try to make...