Search:

You don't need to swear to be emphatic, as I said, the expression "до чего же" doesn't have any swearing in it. "Where the hell are you?" or "Where on earth are you?" are emphatic enough. Native...

"До чего ж это сложно..." is not rude at all, although it's emphatic and may express your frustration with the complexity. Your translation is correct in emotion of the expression but not in style.
...