Haven't read the whole thread but I think, the trend is to spell and pronounce the words as in the original language, not just in English. If the originial speling can't be used (different writing...