Search:

We (lawyers) make documents difficult to read and understand for one simple reason... so that we can charge all of you big money!

Don't you guys know that! :lol: :wink:

Normal, everyday English, yes, I agree with you, of course. No worries KV... you are using correct grammar and usage for standard English.

But... I'm saying it's different with Legal English......

Of course there's freedom! :wink:

Please chill KV. I liked Charlestonian's changes and I agreed with them.

First... Legal English is very different, with different style (as you wrote) and...

HELP! I HAVE GONE BLIND![/quote]

Correcting KV: see in blue:-). There are 2 corrections, but only one came out in blue (I have tried twice). The other correction, still in red, was "authorized,"...

I had to translate it by tomorrow morning. Why?[/quote]

I was curious.

This is the type of text I taught to Spaniards and Russians, to help them with Legal English, and doing business with...

Ramil,

Where did you get this text? From your work?