Wow... hard reading material you've got there. Ebranler.. good word :).

This is my attempt, but there are many ways you could try to translate this:

Was he, in the midst of one of those...