'Pikey' looks fine to me in that context. In fact, the only things I found awkward were the 'it was less pain in the arse' bit already mentioned, and 'Everyone seemed to be happy except for my mum...