A couch potato is a lazy person who spends most of their free time sitting on a couch watching TV, and yes it is a common expression in English.