Personally, I think there are a lot of contexts where you just wouldn't use the "what a... " construction in the same way.

For example, in this noisy-dog context, I think you'd most likely say...