Search:

ah, oops. sorry
I remember the discussion, but I somehow missed the cartoon there :(
as a compensation, here's some chinese stuff for you
http://youtube.com/watch?v=yx2EBMrfT3U...

Sorry for being so inactive :( too much stuff going on in my life right now...
anyway, you guys should definitely see this
http://www.youtube.com/watch?v=ZeKPIn8vvLs

凄い！！イタリアはどうだったの？

僕は元気。でも、今は、仕事が新しい、家も新しい、他の新しい事がたくさんある～～～～ちょっと忙しくて、日本語はあまり勉強していない :( でも,もう直ここに是非戻る。

Who knows...　maybe he's a musician or something.
I recently saw one with 激...

9.2
One frame, three bubbles, but... see 単語

名刺交換の際は常に相手より低く出すのが礼儀！
(??) Может, "Когда меняетесь визитными карточками, держите их ниже" -- что 礼儀 в конце означает?

...

p.8

１．
―――というわけで
Итак
２．
転勤となった井森部長に代わって３ヶ月間部長代理を務めてもらう山崎くんだ！
Это наш новый зам.начальника отдела Ямазаки-кун, он будет 3 месяца замещать начальника отдела Имори, который от нас перевелся
Я...

Isn't it 帰りすごしちまった?(I missed to back home.) I don't have the comic right here and can't look up...[/quote]
Looked at it again -- actually, it's 寝すごしちまった, "проспали"　:oops: Looks like I've confused...

Ну за 3 месяца должен однозначно быть более реальный, чем за 10 дней :) Удачи, мне тоже надо бы за учебник взяться, но не до того. Слова понемножку учить пытаюсь, правда -- вот уже 13 уроков из KnC...

Ｈｅｒｅ’ｓ　ｔｈｅ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．．．

６．１
そーゆー　オッサンだってさなんで朝っぱらからあんなとこにいたわけ？
Кстати говоря, а вы почему так рано куда-то едете?

最近はやってくれるやなぁ中年オヤジも!
Последнее время людей постарше тоже можно тут часто...

So, let's try doing it a little... Here it goes.

BUSINESS1；コンビニエンス・ウォーズ
Convenience <???>

(p2)
2.1. 疲れてるんですよあなた…
Устал ты однако