Oh, please, don't call your male friends голубок.
Where I came from it was just another word for gay.
Голубчик is perfectly ok. But golubok might be offensive.