Can't really help on Russian translation, but I think these are kinda strange in English:

I will be going to catch the fish.
I would be going to catch the fish, if....
The fish will be going...