друг ‘friend’ (genitive: дру́га)
дружо́к = друг + diminutive suffix (genitive: дружка́)
дружо́чек = дружо́к + diminutive suffix = друг + two diminutive suffixes :grin: (genitive: дружо́чка)
...