You're right, ‘real’ ц cannot. But soft ть is often pronounced as an affricate, i.e. like the soft variant of ц.

E.g. ‘теперь’ [ʦʲɪˈpʲerʲ].