Here is an English example that shows why mapping is not possible. In each example the first word is American and the second is English.

Underwear - Pants
Pants - Trousers

Car - Car
SUV - Car...