I'd say "pour autant" could quite precisely be translated by "nevertheless".

It means about the same as "n