В данном случае самым точным я считаю без зазрения/угрызений совести. Но это характеризует скорее Буша, а не его речь. Английское же предложение, мне кажется, характеризует именно речь. Хотя,...