"tougher (slang) than yesterday", steeper might work I guess, if applied to circumstances

Overall, good translation, Kay-Vee :D