Лермонтов, wow! :D

...тобою я не был любим = I wasn't loved by you

"был любим" it's a passive in past

теперь я разлукой томим = now a separation makes me sad
"томиться" means "to be...