As much as I dislike your textbook Nachalo, I think that it was your teachers who were to blame for not correcting your pronounciation. I saw this time and time again in University Russian classes....